Актуальные вопросы тюркологических исследований

69 Actual Problems of Turkic Studies раза действия, присущее некоторым деепричастиям, располагает к их ис- пользованию в такого рода конструкциях. В аналитических конструкци- ях чаще всего используются формы с наиболее абстрактным значением образа действия, например, формы -(y)A, -(y)Ip в турецком языке, дее- причастия -ан, -а (-ыы) в якутском языке. Так, например, конструкция - ан бар- указывает на начало действия: Кутаабыт уота мөлтөөн барда кутаа-быт уот-а мөлтө-өнбар-да костер- POSS.1PL пламя- POSS.3SG затухать- Ө Н БАР-PST.3SG «Пламя нашего костра стало затухать» [14. С. 10]. Конструкция -а о ҕ ус- обладает акционсартовым значением, указыва- ющим на быстроту и поспешность совершаемого действия: Людкин бэрт т ү ргэнник тревоганы о ҥ оро охсубута Людкин бэрт т ү ргэнник тревога-ны о ҥ ор-о охсу-бута Людкин очень быстро тревога- ACC поднимать- О AUX-PST.3SG «Людкин очень быстро поднял тревогу» [14. С. 18]. 5. Некоторые деепричастия употребляются в удвоенном или парном виде, в этом случае они чаще всего передают информацию об образе действия. В якутском языке в удвоенном виде употребляются деепри- частные формы с показателями -ан и -а (-ыы). Удвоенное употребление зачастую указывает на продолжительность, многократность и интенсив- ность действия, называемого обстоятельством, а также на повторяемость и многократность: Бөх кыратык хамс ы -хамс ыы үллэҥнээбитэ [14. С. 6]. Б ө х кыратык хамс- ы -хамс- ыы ү ллэ ҥ нээ-битэ. Комок потихоньку ворочаться- Ы -ворочаться- ЫЫ подниматься- PST.3SG «Комок, потихоньку ворочаясь, стал подниматься». Парное употребление также указывает на интенсивность действия, глаголы-синонимы как бы дополняют значение друг друга: « Зверев С.А . … бу аар тайҕаҕа кини үйэтин улахан аҥарын булт аан — алт а- ан , ылл аан — туой ан , отун- маhын кытта кэпсэтиhэн сырыттаҕ а » [7. С. 18]. Зверев С.А. … бу аар тай ҕ а- ҕ а кини ү йэ-тин улахан Зверев С.А. этот священный тайга- DAT3SG жизнь- POSS.3SG.GEN больший а ҥ ар-ын булт- аан – алт- аан , ылл- аан – туой- ан половина- POSS.3SG.ACC охотиться- ААН промышлять- ААН воспе- вать- ААН восхвалять- АН от-ун- маh-ын кытта кэпсэтиh-эн сырыт-та ҕ -а . растения- POSS.3SG.ACC с разговаривать- ЭН ходить- SAF-POSS.3SG