Языки стран Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки

Колпачкова Е. Н. | Ирреальность в современном китайском языке 109 или неактуальные ситуации, и модальность как семантическая зона, связанная с выражением долженствования, необходимости, возмож- ности, желания и т.п., в данной системе безусловно присутствует, формы потенциальной возможности, императивные и прохибитивные конструкции всегда включаются в грамматические описания СКЯ. При этом предикации с отрицанием, описывающие ситуации, не относящи- еся к реальному миру, или с хабитуальным значением, описывающие вероятно повторяемые, но не актуализованные действия, могут также быть отнесены к зоне ирреальности, если понимать «ирреальность» в широком ключе. Оставляя в стороне обсуждение терминологических предпочтений еще не окончательно устоявшегося в данной области понятийного аппарата, несмотря на отсутствие в СКЯ грамматикализованного противопоставления глагольных форм в зависимости от их отноше- ния к реальному или нереальному миру, мы предполагаем наличие в данной языковой системе особой семантической зоны ирреальности, устройство которой оказывается гораздо сложнее организации других областей. Список элементов предикации, указывающих на статус опи- сываемой ситуации относительно реальности происходящего и обслу- живающих зону ирреальных значений, включает не только традиционно описываемые в грамматиках модальные глаголы, но и императивные и прохибитивные конструкции, отрицательные частицы, частицы и союзы с семантикой условия, уступки и др. Ирреальное значение может навязываться и без использования каких-либо специализиро- ванных средств за счет лексического окружения или общего контекста. Регулярно выражаемые значения модальности, полярности, вида и времени выражаются в СКЯ отдельными, не организованными в формализованные категории показателями. Соответствующие зна- чения реализуются на сентенциальном уровне, где определенный вес имеют не только порядок слов, синтетические и аналитические средства выражения значений, но и  неглагольные средства, способные влиять на реализацию грамматических значений в предложении, вызывать семантический сдвиг или навязывать реинтерпретацию, как, например, аспектуально релевантные адвербиалы. К зоне ирреальных значений относится и такой семантический компонент, как «отсутствие резуль- тата», выражаемый в СКЯ с помощью отрицания и модификаторов при глаголе в составе результативной глагольной конструкции (РГК).