Языки стран Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки

225 Муравьева В. А. | Типы лексических различий между стандартным языком Республики Корея... 2. Ограничительные дискурсивы: 只 zhǐ, 只是 zhǐshì, 只有 zhǐyǒu, 仅 jǐn, 光 guāng, 惟 wéi ‘только, только лишь, всего, всего-навсего, единственно’, 不过 bùguò ‘не более, не больше, чем’. 5. Частицы, служащие для выделения контрастивной темы. К этому типу относятся дискурсивные слова, использование кото- рых связано с нарушением каких-либо ожиданий, допустим, нарушен обычный порядок изложения и имеется переход к новой теме: 嘛 ma, 啊 a, 呢 ne, 吧 ba (Колпачкова 2014: 91–94). Дискурсивные слова в древнекитайском языке. Помимо исследования текстов современного китайского языка, мы также предприняли попытку анализа эмпирического материала древнекитайского языка на момент наличия в нем дискурсивных слов. Под древним языком в работах разных авторов понимаются разные периоды развития китайского языка. В нашем исследовании мы в основном обращались к материалам классического вэньяня (с V по II вв. до н. э.). Тексты, написанные на древнекитайском языке, как и любые другие древние тексты, сложны для понимания. Основные трудности, прежде всего, связаны с функциональной неоднозначно- стью служебных слов, когда, например, одно и то же служебное слово может относиться и к отдельному знаменательному слову, и к целому предложению (Зограф 1990: 8). М. В. Крюков и Хуан Шу-ин в своей работе «Древнекитайский язык» выделяют следующие категории слов: знаменательные слова, служебные слова, полуслужебные слова. Особый интерес для нас представляют слова второй и третьей категории, которые авторы объединяют в один класс «служебных слов», куда они относят, в том числе, и местоимения, наречия, модальные предикативы (Крюков, Хуан Шу-ин 1978: 8). Мы попытались выявить дискурсивы в ДЯ и приложить к единицам этого класса описанную нами выше классификацию, которая подраз- умевает деление дискурсивов на модальные дискурсивы, «чистые» коннекторы и дискурсивы со значением эмфазы. В древнекитайском языке мы обнаружили все типы дискурсивных слов, которые мы выделили в современном китайском языке. Связано