Языки стран Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки

Антонян К. В. | О статусе феномена «Космополитический китайский язык» 43 а также, например, играют в гольф. Покупки делают только в дорогих торговых центрах. Речь этих людей характеризуется рядом особенностей, как фонети- ческих, так и лексических, в том числе большим количеством заимство- ваний из английского. Именно на этом основании Цин Чжан называет их язык «космополитическим китайским», отмечает, что СМ имеет надрегиональный характер, и высоко оценивает роль СМ в процессе дальнейшего развития и диверсификации китайского общества. Это отражено даже в подзаголовке книги: “Undoing Commonness through Cosmopolitan Mandarin”. Исследование Цин Чжан является отчасти социологическим, отчасти культурно-антропологическим, отчасти — лингвистическим. В исследовании произведено сопоставление аудиозаписей интервью пекинцев, работающих в иностранных компаниях ( waiqi ), с аудиоза- писями интервью пекинцев, работающих в государственных органи- зациях ( guoqi ). Было проведено 28 интервью по 45 минут, соответ- ственно—по 14 интервью из каждой группы. Для интервью было взято две темы — (1) работа и карьера, (2) особенности пекинского уклада жизни, пекинской традиционной культуры и, в частности, пекинской речи (Zhang 2018: 63). Речь waiqi и  guoqi сравнивается по ряду фонетических и лекси- ческих параметров, в том числе — по наличию/отсутствию четырех фонетических особенностей ( phonetic variables ): (1) так называемой эризации финалей; (2) ослабления ( lenition ) ретрофлексных инициалей, обозначаемых в пиньинь как zh, ch, sh : они реализуются как r-образный аппроксимант; (3) интердентальной реализации дентальных инициалей, обозачаемых в пиньинь как z, c, s ; а также (4) полнотонированного про- изнесения слогов, которые в пекинском и по нормам путунхуа должны произноситься нейтральным тоном (Zhang 2018: 61–76). Первые три признака характерны для местной пекинской речи. Чжао Юаньжэнь и Дж.Норман отмечали ослабление ретрофлексных инициалей как особенность слогов нейтрального тона, но, по наблюде- ниям Цин Чжан, оно происходит и в слогах, в которых редукции тона нет. Четвертый признак — полнотонированное произнесение слогов, которые по нормам путунхуа должны произноситься нейтральным тоном — характерен для гонконгского и тайваньского произноситель- ных стандартов (т. н. Gang-Tai qiang ).