Языки стран Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки

Языки Стран Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки | LESEWA-XIII 44 Выяснилось, что речь waiqi и guoqi существенно различается. Waiqi избегают местных (пекинских) словечек, в их речи также значительно меньше представлены упомянутые выше фонетические особенности пекинской речи. Все это, по мнению waiqi , может показаться руковод- ству, клиентам и партнерам по бизнесу «деревенским». В то же время в речи waiqi часто встречается полнотонированное произнесение слогов нейтрального тона, что объясняется сознательной подстройкой под гонконгско-тайваньский произносительный стандарт. По мнению Цин Чжан, гонконгско-тайваньский стиль речи всегда считался пре- стижным, стильным и элитарным, в то время как общенациональный язык путунхуа (и, соответственно, нормативное произношение) таким статусом, по ее мнению, никогда не обладал. Как нам представляется, с автором исследования не во всем можно согласиться. Мы полагаем, что особенности речи waiqi , отмечаемые Цин Чжан, еще не позволяют говорить об этом феномене как о некоем отдельном языке (или варианте общенационального языка). По сути дела, Цин Чжан ставит понятие СМ в один ряд с региональными вариантами общенационального китайского языка, например, с сингапурским. Между тем выявленные ею особенности — это именно особенности речи определенной социальной группы. Встает вопрос о том, насколько велика эта социальная группа. Нам удалось выяснить, что, по данным Государственного статистического управления КНР (National Statistics Bureau), в 2013 году занятые в ино- странных компаниях составляли приблизительно 9,8% от общего числа работающих в организациях, являющихся юридическими лицами, то есть даже не всего населения Китая (Xu et al. 2016). Все отмеченные Цин Чжан особенности СМ являются либо фонети- ческими, либо лексическими (заимствования). Грамматических особен- ностей у СМне отмечается. Отмечаемые же фонетические особенности СМ гетерогенны и объясняются отчасти влиянием пекинской речи, которому waiqi , впрочем, оказывают сопротивление, а отчасти — их сознательной ориентацией на гонконгско-тайваньский произноси- тельный стандарт. Все четыре особенности являются отклонением от норм путунхуа. Отметим, что в восточных и южных районах Китая людей, занятых в иностранных компаниях, больше, чем в северных. Логично пред-