Актуальные вопросы тюркологических исследований

Актуальные вопросы тюркологических исследований 122 чорду функционирует как связка (ср. пример 6а) и как частица (пример 6б), вносящая в семантику АК дополнительное значение эпистемической модальности — неоспоримой достоверности. 6а) Чимис — эки уруг чорду [5]. Чимис эки уруг чор-ду Чимис хороший девушка COP PAST fin «Чимис была хорошая девушка». В 6а чорду функционирует как связка в прошедшем времени. 6б) Чимис — эки уруг чорду . Чимис эки уруг чор-ду Чимис хороший девушка EVM PAST fin «Чимис — хорошая девушка, оказывается». Выступая в роли модальной частицы в составе АК, чорду передает се- мантику установления неожиданного факта. 2.2. Глагольное сказуемое. Различают два структурных типа АК в зави- симости от причастной формы первого компонента, который может быть выражен формами причастия настояще-будущего времени на - ар и прича- стия прошедшего времени на - ган в положительной и отрицательной фор- мах. Грамматическим компонентом выступают частицы чорду и чораан . Различия между частицами заключаются в следующем. АК с лексическим компонентом в форме на - ар с частицами чорду и чораан выражает значе- ние прямой эвиденциальности. АК с лексическим компонентом в форме на - ган с этими же частицами выражает значение косвенной эвиденциаль- ности. 2.2.1. Тv- ар чор-ду ; Тv- бас чорду . Данные АК характеризуют, с одной стороны, действие, которое произойдет или не произойдет в будущем (говорящий сам установил это по каким-то источникам). 7) Мен бир ай болгаш практикаже чоруур чордум [5]. мен бир ай болгаш практика-же чору-ур чор-ду-м я один месяц через практика LAT ехать PrP EVM PAST fin 1Sg «Оказывается, я через месяц на практику еду». 8) Манаан улузувус бoгyн келбес чорду [5]. манна-ан улуз-увус бoгyн кел-бес чор-ду ждать PP люди 1Pl сегодня приходить NEG PrP EVM PAST fin «(Я узнал, что) люди, которых мы ждали, оказывается, сегодня не при- едут».