Языки стран Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки

Языки Стран Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки | LESEWA-XIII 268 ’el ‘eliyon —  (Genèse 14,20) ‘ Dieu Très-Haut / God Most High’ H1,2 Allah Mad’aukaki ‘Бог Всевышний’ H3 Allah Mafi D’aukaka [SRB] Mungu alioko huko juu ‘Бог, который наверху’ [BHN] Mungu Mkuu ‘Бог Великий’ [BUV] Mungu aliye juu sana ‘Бог, который очень высоко’ Литература Кассюто Ф., Порхомовский В. Я . Имена Бога в Ветхом Завете и проблема их перевода // В пространстве языка и культуры: звук, знак, смысл. М.: Языки славянских культур, 2010, С. 363–375 . Порхомовский В. Я . Переводы Библии на язык хауса (исторический и типоло- гический аспекты) // Под небом Африки моей. История, культура, языки народов Африки. Вып. 7. М.: Ключ-С, 2015. С. 92–104 Cassuto Ph., Porkhomovsky V . Les dieux, le dieu et Dieu dans les versions mas- sorétique et haoussa de la Bible // « Studi Magrebini », Nuova Serie, vol. VII, VIII Afro-Asiatic Congress. Napoli 2009. P. 135–143.