Языки стран Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки

320 Языки Стран Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки | LESEWA-XIII Инициаль ś- возникла, как это ни покажется странным, в резуль- тате эволюции велярной пары ky — kʰy , которая произошла примерно в XV в. и выразилась в переходе этой пары в простые палатальные ć — ćʰ . На тот момент в системе существовала пара j — ʰj . С переходом ky- — kʰy- в  ć — ćʰ фонологическая система стала интерпретировать инициаль ʰj- из пары j — ʰj не как аспирированный коррелят j- , т. е. ʰj , а как палатализованную фарингальную инициаль hʲ — с фонетичес­ кой точки зрения оба варианта равновозможны. Как следствие, такая инициаль оказалась вовлеченной в процесс ky — kʰy > ć — ćʰ и пере- шла в  ś- : ky > ć → hʲ > ś . Соответственно, оппозиция j — ʰj перестала существовать, ибо инициаль j- лишилась аспирированного коррелята. Но одновременно с этим возникла новая инициаль ś < ʰj , и она вместе с  j- пополнила список «ущербных» инициалей, т. е. не имеющих аспи- рированного коррелята. Как видим. произошло распадение коррелиру- ющей пары j — ʰj на две, ни по каким признакам не связанные между собой новые инициали, что, в принципе, необычно для системы, ибо аналогичных процессов мы не встречаем на протяжении всей доступ- ной для наблюдения истории бирманского языка. На момент ć — ćʰ < ky — kʰy в системе уже существовала пара кор- релятов ć — ćʰ , которая стала вытесняться новой парой, и результатом этого процесса стала трансформация прежней пары ć—ćʰ в s — sʰ . Как видим, пара s — sʰ, существование которой в прежнем виде вызывает сейчас сомнения у бирманцев, изначально является «вынужденной» в системе, а не естественной для нее. При этом эта пара просущество- вала в фонологической системе на протяжении около пяти веков без какой-либо видимой специфики в сравнении с другими, традицион- ными, парами шумных коррелятов. И тем не менее, система нашла возможности для возвращения к своему прежнему состоянию, которое, по-видимому, соответствовало ситуации в других тибето-бирманских языках. В частности, в тибетском у инициали s- нет аспирированного коррелята. Последняя «ущербная» инициаль θ определяется как интерден- тальный смычный и как таковая должна была бы иметь аспириро- ванный коррелят, однако такового нет. Это объясняется следующими обстоятельствами. Изначально эта инициаль существовала в системе в виде s- без придыхательного коррелята (как в тибетском и других фонологических системах родственных языков), однако когда в системе