Языки стран Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки

Языки Стран Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки | LESEWA-XIII 52 Ханто: са . В пословице фиксируются показатели падежа направления, употреблявшиеся в период создания словаря, в Киото ( хэ , совр. э ), на острове Кюсю (область Цукуси, ни ), в Осаке и на востоке Японии ( са ). Нетрудно заметить, что в наши дни эти показатели, или форманты, сохранились в японском языке, но употребляются иначе. Формант хэ в форме э , когда-то характерный лишь для Западной Японии, рас- пространился по всей стране. Формант са вышел из употребления на востоке Хонсю за исключением района Тохоку. Формант ни продолжает употребляться ныне не только на Кюсю, но и во всех других регионах Японии. В эпоху создания словаря Родригесом еще отсутствовали классификации диалектов, но о различии двух основных ветвей диа- лектов, восточных и западных, упоминалось во многих литературных памятниках более ранних эпох. Две эти ветви (группы) различаются в значительной степени с точки фонетических, грамматических и лексических особенностей. Говоря о различиях фонетического характера, следует прежде всего отметить, что акцентуация в восточных и западных диалектах японского языка характеризуется противоположностью высоты тона в одних и тех же слогах в словах с одинаковым слоговым и фонемным составом, что может создавать определенные сложности с пониманием сказанного носителем западного диалекта в ситуации устной коммуникации с собе- седником, говорящим на общем языке кё:цу:го. В стандартном японском языке, который используется по всей стране в форме общего языка, нормативной является акцентуация токийского типа, которая в свою очередь основана на акцентуации, характерной с давних времен для вос- точных регионов Японии. Язык жителей Эдо, ныне называемого Токио, на протяжении столетий характеризовался акцентуацией, в основном совпадающей с распространенной в восточных диалектах. Подобная идентичность акцентуации столицы Японии и ряда других префектур объясняется географическим фактором, а именно расположением столичной префектуры в восточной части острова Хонсю, где и рас- пространены диалекты восточной ветви. Отмечаются и многие другие различия фонетического характера между восточными и западными диалектами, но они не являются объектом анализа в данной статье. Описание западных диалектов приобрело особое значение в японской диалектологии прежде всего в связи с тем, что именно эти террито- риальные разновидности японского языка, в частности языки Киото