Спустя два года после выхода в свет монографии профессора СПбГУ С.О. Курбанова "Корейская дипломатическая миссия в Санкт-Петербурге в 1900 – 1911 гг. (Деятельность ч.п.п.м. Ли Бомчжина)", посвященной деятельности чрезвычайного и полномочного посланника Кореи, министра при дворе императора Николая II – Ли Бомчжина (1852 – 1911), Министерство иностранных дел Республики Корея подготовило и выпустило в свет ее корейское издание. Перевод на корейский язык  был осуществлен известным в кругах южнокорейских русистов переводчиком  Ким Кёнчжуном.  

Впервые в историографии широкому кругу читателей представлены  неизвестные ранее интервью корейского посланника Ли Бомчжина времен русско-японской войны. Теперь  эти тексты  стали доступны и для корейского читателя. В них «корейский принц» Ли Бомчжин, бывший дальним родственником предпоследнего корейского монарха Кочжона, предстает как патриот Кореи и искренний друг России, до самого последнего момента надеявшийся на положительный исход войны.

По данным Консульства Республики Корея в Санкт-Петербурге, книга С.О. Курбанова будет распространяться по всему миру через южнокорейские дипломатические представительства за рубежом.

С.О. Курбанов. Корейская дипломатическая миссия в Санкт-Петербурге в 1900 – 1911 гг. (Деятельность ч.п.п.м. Ли Бомчжина). Избранные материалы. СПб., Издательство РХГА, 2016. – 239 с. (ISBN 978-5-88812-807-7).