В Петровском зале Двенадцати коллегий СПбГУ состоится презентация третьего тома «Ляо Чжай чжи и» («Странных историй из кабинета неудачника») Пу Сун-лина. Книгу представит переводчик и составитель — заведующий кафедрой китайской филологии СПбГУ, профессор Александр Сторожук.

Полное собрание «историй о необычайном» знаменитого сказочника Пу Сун-лина впервые выходит на русском языке. Калейдоскоп китайских представлений о потустороннем широко известен на Дальнем Востоке. К историям Пу Сун-лина обращаются часто — их экранизуют, пересказывают, ставят на сцене.

Напомним, в 2022 году профессор Сторожук презентовал первый том, а в 2023 году перевел второй. Всего планируется перевести семь томов. Шесть из них — переводы текстов Пу Сун-лина, а последний, седьмой, включит в себя разные уникальные материалы, которые сегодня почти не изучены либо утрачены. Например, это редкие переводы конца XIX–начала XX века, перевод стихотворных резюме с иллюстраций 1886 года и многое другое.

Начало в 18:00.

Место проведения: Санкт-Петербург, Университетская наб., д. 7-9, Петровский зал Двенадцати коллегий СПбГУ.

Регистрация на мероприятие доступна по ссылке.