21 октября в эфир телеканала «Культура» вышла программа «”Игра в бисер” с Игорем Волгиным», посвященная роману лауреата Нобелевской премии по литературе Орхана Памука «Мои странные мысли». Гостем телепередачи станет доцент СПбГУ Аполлинария Аврутина – литературный переводчик романов писателя.

В программе также приняли участие литературовед, востоковед, профессор МГУ Мария Репенкова, писатель Глеб Шульпяков и писатель, журналист Слава Сергеев.

Орхан Памук – лауреат Нобелевской премии по литературе и премии «Ясная Поляна», автор более двадцати книг, переведенных на шестьдесят языков. Роман «Мои странные мысли» — семейная сага трех поколений (для наглядности в качестве предисловия Памук помещает ветку генеалогического древа) из турецкой деревушки, откуда два брата отправляются в Стамбул, где у них появляются дети. О судьбе этих трёх мальчиков и повествует роман, сосредотачиваясь на жизни Мевлюта – уличного торговца. Среди эпиграфов романа есть строки из Лермонтова, его главный герой весьма напоминает «маленького человека» великой русской литературы. Критики называют «Мои странные мысли» энциклопедией турецкой жизни.