Маяцкий Дмитрий Иванович

Ученая степень: кандидат филологических наук

Должность:

доцент кафедры китайской филологии,

Образование:

• Восточный факультет Санкт-Петербургского государственного университета. Диплом бакалавра (направление «Востоковедение. Африканистика»). 1999-2004.
• Диплом магистра (направление «Востоковедение. Африканистика»). 2004-2006.
• Восточный факультет СПбГУ. Аспирантура по специальности 10.01.03 «Литература народов стран зарубежья (литературы стран Азии и Африки)». 2006-2009. Тема кандидатской диссертации: «Знаменитая пьеса в жанре наньси «Пипа цзи» («Лютня») Гао Мина (XIV в.)» (научный руководитель д. филол. н., профессор Е. А. Серебряков).

Сфера научных интересов:

• история древней и средневековой китайской литературы,
• классическая драма Китая.

Рабочие языки:

• русский,
• китайский,
• английский.

Публикации: более 60, из них книги — 4, публикации в сборниках и журналах — свыше 50 (6 — в журналах, индексируемых в Scopus и WoS Core Collection), переводы — 10.

1. Нравы народов Китая. Иллюстрированное описание народов юга и запада провинции Юньнань / Отв. ред. и сост. Д. И. Маяцкий. Сост. Т. С. Миронова, Н. А. Сомкина. Перев. и коммент. Т. С. Мироновой, Н. А. Сомкиной, Д. И. Маяцкого. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2020. 124 с.
2. Маяцкий Д. И., Харитонова А. М., Переводы произведений А. С. Пушкина о Петре Великом на китайский и вьетнамский языки // Сборник материалов V Международной научно-практической очно-заочной конференции «Филологические и социокультурные вопросы науки и образования». Краснодар: КубГУ, 2020. С. 229-238.
3. Маяцкий Д.И. Китайская новогодняя картинка духа очага с супругой из коллекции СПбГУ // Сборник материалов V Международной научно-практической очно-заочной конференции «Филологические и социокультурные вопросы науки и образования». Краснодар: КубГУ, 2020. С. 941-947.
4. Maiatskii D. Collection of "Xin Nianhua" in the Oriental Fund of the St.Petersburg State University Academic Library // Proceedings of the International Congress on Historiography and Source Studies of Asia and Africa. Vol. 1. XXX Congress. St. Petersburg University, 2019 / Ed. by Nikolay N. Dyakov, Alexander S. Matveev. St. Petersburg: NP-Print Publishers, 2020. 435-457.
5. 马义德、张云，俄藏列昂基耶夫斯基中譯本《羅西亞國史》考述 // 域外漢籍研究集刊。2020年，第二十辑。第459-476页。
6. Маяцкий Д. И. Внешняя политика Петра Великого в статьях китайских историков 1980–1990-х годов // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. 2020. Т. 42. № 6. С. 15–23.
7. История китайской цивилизации / гл. ред. Янь Вэньмин, зам. гл. ред. Ли Лин; пер. с кит. под ред. И.Ф. Поповой, М.Ю. Ульянова. М.: ООО Международная издательская компания «Шанс», 2020 (участие в переводе).
8. Завидовская Е. А., Маяцкий Д. И. Китайский классический роман «Сон в красном тереме» в иллюстрированных ксилографических изданиях и на народной ксилографической картине из собраний Санкт-Петербурга // Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика. 2020. Т.12. Вып.2. С. 156–177.
9. Маяцкий Д. И. Цинские иллюстрированные описания нравов народов Юго-Восточного Китая в собрании редких книг Научной библиотеки СПбГУ // Международная научная конференция, посвященная 65-й годовщине начала изучения языков Юго-Восточной Азии в нашей стране: Сборник материалов (Санкт-Петербург, 15-16 сентября 2020 г.) / Сост. Е. Н. Колпачкова. СПбГУ, Восточный факультет. - СПб.: Изд-во АИК, 2020. 390 с. С. 208-216.
10. Маяцкий Д. И. Северная и Западная Европа в «Изображениях данников правящей династии Цин» // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология. 2020. Т. 19. № 4. С. 81-93.
11. Маяцкий Д. И., Харитонова А. М., Петр Великий и оценка его достижений в произведениях китайских и вьетнамских литераторов первых годов XX века // Клио. 2020. № 11 (167). С. 26-31.

12. Маяцкий Д. И., «Новизна» и традиционализм китайских картин «синь няньхуа» // Современные востоковедческие исследования. Т.1. № 4. С. 32-45.
13. Пан Т. А., Маяцкий Д. И., Лю Ж., Посвящение Н. М. Карамзина, адресованное императору Александру I, в китайском переводе «Истории государства Российского». Введение, перевод с китайского и маньчжурского, примечания // Письменные памятники Востока. 16, 1(36), 2019. C. 5-34.
14. Маяцкий Д. И. Традиционализм и новаторство: ксилографический памятник «Хуан цин чжи гун ту» и его место в серии китайских альбомов, посвященных «данникам» // В сборнике: XXX Международный конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки: к 150-летию академика В. В. Бартольда (1869–1930). 19–21 июня 2019 г.: Материалы конгресса. СПб.: НП-Принт, 2019. Т. 2. С. 111-114.
15. Маяцкий Д. И. Серия лубков «синь няньхуа» из собрания Восточного отдела НБ СПбГУ // В сборнике: XXX Международный конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки: к 150-летию академика В. В. Бартольда (1869–1930). 19–21 июня 2019 г.: Материалы конгресса. СПб.: НП-Принт, 2019. Т.1. С. 84-87.
16. 马义德。俄罗斯圣彼得堡科研机构藏的有关《红楼梦》情节的图形资料 // 年画世界的学术构建——第三届中国木版年画国际会议。冯骥才文学艺术研究院，中国木版年画研究中心。2019年。第81—90页。
17. Самойлов Н. А., Маяцкий Д. И., Китайский историко-этнографический памятник «Изображения данников правящей династии Цин»: предыстория создания и социокультурное значение // Научный диалог. 2019. № 9. С. 437-455.
18. Маяцкий Д. И. Проблема идентификации государств «Да-сиян-го» и «Сяо-сиян-го» в «Изображения данников правящей династии Цин» // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. 2019. № 8 (185). С. 23-30.
19. Berezkin R., Maiatskii D., Russian Studies of Chinese traditional drama and storytelling literature: An overview // CHINOPERL: Journal of Chinese Oral and Performing Literature. University of Hawaiʻi Press, 2019. Vol. 38. № 2. P. 91-106.
20. Китайская драма ХХ-ХХI вв. / Сост.: Родионов А.А.; Перев.: Кривцов В.Н., Маяцкий Д.И., Спешнев Н.А. и др. СПб.: Гиперион, 2018.
21. Маяцкий Д. И., Употребление «примыкающих слов» в китайских классических ариях юаньцюй XIII-XIV веков // Иностранные языки в высшей школе. № 4 (47). С. 112-116.
22. Maiatckii D., The Book “Conversations in the Assembly of Angels” (天神会课) by N. Bichurin as the First Experience of Creating an Orthodox Religious Text in Chinese // International Journal of Sino-Western Studies. 2018. Vol. 14. P. 87-98.
23. Маяцкий Д. И., Вклад академика Васильева В.П. в формирование фонда редких китайских книг Научной библиотеки Петербургского университета и изучение истории книжных поступлений // Bcepoссийская научная конференция «Академик В. П. Васильев (1818-1900) как исследователь истории и культуры Китая, Тибета и Монголии. К 200-летию со дня рождения». 4 aпреля 2018 г. г. С.-Петербург. Программа и тезисы. СПб.: ИВР РАН, 2018. С. 25-28.
24. Маяцкий Д. И., Жанры классической драматургии Китая 13-16 вв. С.-Петербург: Лема, 2018. 45 с.
25. 张云、马义德，论俄罗斯圣彼得堡大学所藏的《红楼梦》版本 // 红楼梦学刊。北京, 2017年。25-42页。
26. Маяцкий Д. И. Организация строфики в юаньских ариях-цюй XIII-XIV вв. // В сборнике: Россия и Китай: на пути укрепления двустороннего сотрудничества. Материалы II международной научно-практической конференции. Под ред. В.А. Гавриловой, И.Г. Хрипунова. Новосибирск: Новосибирский государственный технический университет, 2017. С. 114-117.
27. Маяцкий Д. И., К вопросу о влиянии традиционной культуры Китая на классическую китайскую драму цзацзюй и наньси XIII–XIV вв. // В сборнике: Азия и Африка: наследие и современность. Материалы конгресса. Санкт-Петербургский государственный университет, Восточный факультет. 2017. С. 380-382.
28. Маяцкий Д. И. Некоторые необычные выразительные средства художественного языка в ариях китайской классической драмы (на примере юаньцюй XIII-XIV веков) // Иностранные языки в высшей школе. Рязань: Рязанский государственный университет, 2017. № 2 (41). С. 118-128.
29. Maiatckii D., Four Albums of Zhou Peichun's pictures stored in the Oriental Library of St. Petersburg University: Depiction traditional Chinese Culture and Life // The International Academic Symposium of Language Communication and Civilization Dialogue. June, 28-29. 2017. Oxford University, 2017. P. 18 (Abstract in Chinese)
30. Maiatckii D.、Rud P.，斯梅卡洛夫Г.Ф.教授（1877-1955）收藏的北京风俗画——圣彼得堡大学东方系图书馆珍稀藏品 // 原生态——新生代.传统木板年画的当代传承国际研讨会。天津：天津大学，2017年。71-77页。
31. Маяцкий Д. И., Серебряков Е. А., Поэзия X-XIII вв. // История Китая с древнейших времен до начала XXI века: в 10 т. Москва: «Наука». Издательство Российской академии наук, 2016. Т. 4. С. 625-659.
32. Маяцкий Д. И., К вопросу о распространении сюжета пьесы «Пипа цзи» Гао Цзэчэна в традиционном музыкальном театре Китая XIV-XX вв. // В сборнике: Проблемы литератур Дальнего Востока. VII Международная научная конференция. С.-Петербург: СПбГУ, 2016. С. 443-449.
33. Маяцкий Д. И., Мыльникова Ю. С., Рудь П. В., Собрание пекинских народных картин художника Чжоу Пэй-чуня (конец XIX – начало XX века) в фонде Восточного отдела Научной библиотеки им. М. Горького Санкт-Петербургского государственного университета. СПб.: НП-Принт, 2016. 244 с.
34. Maiatckii D., About Chinese Rare Books Collections in the Library of Asian and African Studies at St. Petersburg State University // 21^st Biennial Conference of the European Association for Chinese Studies. Book of Abstracts. August 23-28. St. Petersburg, SPbSU, 2016. P. 92.
35. Маяцкий Д. И., Три встречи с Цзин Кэ // Сценическое совершенство пьесы «Наш Цзин Кэ». Пекин: Китайский театр, 2015. С. 156-161.
36. Рукописная и ксилографическая книга Востока: Очерки кодикологии / Сост. Кудрявцева Е. Б., Тавастшерна С. С., Ястребова О. М., Илюшина М. Ю., Слесарев Т. А., Маяцкий Д. И., Азаркина М. А., Леленкова А. В., Гроховский П. Л., Буцык П. И., Крамскова А. С., Алексеев К. В., Туранская. А. А., Ямпольская Н. В. СПб.: Свое издательство, 2015.
37. Маяцкий Д. И., Гао Цзэчэн и его пьеса «Пипа цзи». СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского университета, 2015. 462 с.
38. Двойной зрачок. Китайская проза конца XX– начала XXI века // Сост.: Родионов А.А.; Перев.: Родионов А. А., Маяцкий Д. И. и др. СПб., 2015.
39. Maiatckii D., Collection of Old Books in the Library of the Faculty of Asian and African Studies at St. Petersburg State University (Russia) // The Silk Road. Collection of Papers from the third International Conference on Chinese Studies “The Silk Road” organized by the Confucius Institute in Sofia. 4-5 June 2015. Sofia: Sofia University St. Kliment Ohridsky, 2015. P. 101-104.
40. Рукописи и ксилографы на восточных языках в Научной библиотеке им. М. Горького СПбГУ // Сост.: Азаркина М. А., Маяцкий Д. И. и др. СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского университета, 2014. 176 с.
41. Маяцкий Д. И., Гао Цзэчэн // Институт Конфуция. 2014. №23. С. 64-73.
42. Маяцкий Д. И., Евгений Александрович Серебряков (06.10.1928 - 04.01.2013) // Письменные памятники Востока. 2013. № 1 (18). С. 307-310.
43. Маяцкий Д. И., Рыбаков В. М., Новейшее уникальное исследование по загробной жизни в традиционных китайских верованиях // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 13: Востоковедение. Африканистика. С. 106-107.
44. Маяцкий Д. И., Структурные элементы в пьесе «Пипа цзи» («Лютня») и художественные приемы драматурга Гао Цзэчэна (1305-1360) // Проблемы литератур Дальнего Востока. Материалы V международной научной конференции. 27 июня - 1 июля 2012 года. СПб: СПбГУ, 2012. С. 315-335.
45. Маяцкий Д. И., Художественное изображение в пьесе «Пипа цзи» («Лютня») китайского драматурга XIV века Гао Цзэчэна (опыт словаря ключевых типов лексических образов и интерполяций) // Проблемы литератур Дальнего Востока. Материалы V международной научной конференции. 27 июня - 1 июля 2012 года. СПб: СПбГУ, 2012. С. 283-314.
46. Завидовская Е. А., Маяцкий Д. И., Описание собрания китайских книг академика В. П. Васильева в фондах Восточного отдела Научной библиотеки Санкт-Петербургского государственного университета. СПб.: Студия НП-Принт, 2012. 440 с.
47. Маяцкий Д. И., Су Ши: биографическая справка // Институт Конфуция. 2011. № 5. С. 74-75.
48. Маяцкий Д. И., О сюжетно-композиционном построении произведения «Пипа цзи» китайского драматурга Гао Цзэчэна (14 в.) // Модернизация и традиции: XXVI международная научная конференция по источниковедению и историографии стран Азии и Африки, 20-22 апреля 2011. СПб.: СПбГУ, 2011. С. 386-387.
49. Mayatskiy D., Reflections on poetic and prosaic interpolations in the play "Pipa ji" by the Yuan playwright Gao Zecheng (1305?-1360?) // The silk road. Papers from the International conference, Sofia, Bulgaria, June 3-4. Sofia: Sofia University St. Kliment Ohridsky, 2011. Р. 63-65.
50. Сорок третья страница. Китайская проза XXI века // Сост.: Родионов А.А.; Перев.: Родионов А. А., Маяцкий Д. И. и др. СПб., 2011.
51. Маяцкий Д. И., Об изучении пьесы «Пипа цзи» в Китае в XX — начале XXI-го века. // Вестник СпбГУ. Востоковедение, африканистика. СПб., 2010. Сер. 13. Вып. 2. С. 120-126.
52. Маяцкий Д. И., Проблемы создания научного жизнеописания юаньского драматурга Гао Цзэчэна (1305?-1360?) // «Проблемы литератур Дальнего Востока». Материалы IV Международной научной конференции. СПб., 2010. Т. 1. С. 316-349.
53. Маяцкий Д. И., Знаменитая пьеса в жанре наньси «Пипа цзи» («Лютня») Гао Мина (XIV в.) // Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. СПб., 2009. 25 с.
54. Маяцкий Д. И., К вопросу о генезисе сюжетной основы пьесы «Пипа цзи» («Лютня») // Вестник СПбГУ. Филология, востоковедение, журналистика. СПб., 2008. Сер. 9. Вып. 2. Ч. 1. С. 119-124.
55. Маяцкий Д. И., Чжэн Чжэньдо и его версия о происхождении китайского классического театра и драмы // «Проблемы литератур Дальнего Востока». Материалы III Международной научной конференции. СПб., 2008. Т. 1. С. 33-39.
56. Месяц туманов. Антология современной китайской прозы / Перев.: Родионов А. А., Маяцкий Д. И. и др. СПб.: Триада, 2007.
57. Маяцкий Д. И., Пьеса Гао Мина «Пипа цзи» и ее значение в китайской драматургии // XXIV Международная научная конференция «Источниковедение и историография стран Азии и Африки». Тезисы докладов. СПб., 2007. С. 224-225.
58. Маяцкий Д. И., Обсуждение во второй половине 50-х годов XX века проблемы идейного содержания знаменитой пьесы «Пипа цзи» китайского драматурга Гао Мина (1304?-1370?) // «Проблемы литератур Дальнего Востока». Материалы I Международной научной конференции. СПб., 2004. Т. 1. С. 104-112.
59. Тетушкин чудо-нож / Пер. Д. Маяцкого // Современная китайская проза. Багровое облако: Антология составлена Союзом китайских писателей. М. ; СПб., 2007. С. 335-351.

Учебные курсы:

• Традиционный китайский театр и классическая драма Китая.
• Китайский учебный текст.
• Китайский язык (общественно-политический текст).
• Древняя и средневековая литература Китая.
• Древнекитайский язык.