Цой Инна Валериантовна

Образование: высшее, востоковед-филолог, в 1997 году окончила отделение корейской филологии кафедры филологии Китая, Кореи и Юго-Восточной Азии Санкт-Петербургского государственного университета.

Ученая степень, звание: кандидат филологических наук, 05.06.2003; 10.01.03 – Литература народов стран зарубежья (литературы стран Азии и Африки); диссертация: «Корейская проза 1920-1930-х годов: новое и традиционное в рассказах Ким Тонина (1900-1951)». СПбГУ, 2003, 249 стр.

Место работы, должность: Восточный факультет Санкт-Петербургского государственного университета, доцент кафедры корееведения (начало преподавательской деятельности – 1998 год).

С 2016 по 2020 гг. - директор Дирекции форума "Диалог Россия-Республика Корея (ДРРК)" (на базе СПбГУ).

Научные интересы, преподавание: корейская современная литература, культура и лингвокультурология; корейский язык – практическая фонетика, корейский язык - разговорная практика, корейский язык - газетный и научный текст, корейский язык — художественный текст, современные литературные течения XX в. в Корее.

Учебная и исследовательская деятельность:

• Сеульский Национальный университет (Корея, 1996);
• Университет Ёнсе (Корея, 1996);
• Санкт-Петербургский филиал Университета Кемён (1997-1999);
• Лингвистический центр факультета иностранных языков РГПУ имени А. И. Герцена (1997-1998);
• Сеульский Национальный университет (Корея, 1998);
• Общество корейской словесности (Корея, 2000);
• Государственная Академия корейского языка (Корея, 2000);
• Сеульский Национальный университет (Корея, 2001);
• Университет иностранных языков «Хангук» (Корея, 2001);
• Санкт-Петербургский филиал Института Востоковедения Российской Академии Наук (2001, 2002);
• Институт развития женщин-профессионалов (Корея, 2002);
• Общественная организация «KIN» (Корея, 2002);
• Университет иностранных языков «Хангук» (Корея, 2003-2004);
• Университет Халлим (Корея, 2004-2006);
• Международное сообщество корейского языка и культуры (Корея, 2005),
• Университет Кемён (Корея, 2007);
• Университет иностранных языков «Хангук» (Корея, 2007-2008).

Иностранные языки:

• корейский,
• английский.

Научные публикации:

1. Цой И.В. Использование метафорических карт как одного из универсальных инструментов в преподавании корейского языка на разных уровнях (на примере Кафедры корееведения СПбГУ) // ВОСТОК-ФОКУС: актуальные вопросы изучения истории, международных отношений и культур стран Востока: материалы VII Международной научно-практической конференции (Новосибирск, 4–5 октября 2024 г.) / редкол.: Е. Э. Войтишек (отв. ред.), А. В. Варенов (отв. секр.) [и др.]; Новосиб. гос. ун-т. Новосибирск: ИПЦ НГУ, 2024. 290 с. ISBN 978-5-4437-1701-2. С. 271-278.

2.  

   Цой И.В. Проблемы перевода современной корейской прозы на русский язык // VIII ФОРУМ ПЕРЕВОДОВЕДОВ (Материалы международной научно-практической конференции). Ташкент, 14 декабря 2024 г. “VIII TARJIMASHUNOSLARI FORUMI” (Xalqaro ilmiy-amaliy anjuman materiallari). Toshkent: TDSHU, 2024. 380 с.

3. К вопросу о понятии «постмодернизм» в южнокорейской литературе (на примере прозы 80-90-х годов XX в.) // Современные проблемы Корейского полуострова: 2024 / Рос. акад. наук; Ин-т Китая и совр. Азии РАН. - М.: ИКСА РАН, 2024. С. 127-132.
4. Творческая мастерская Пак Кённи (1926–2008): взгляд на жизнь и литературу // Проблемы литератур Дальнего Востока: труды X международной научной конференции / отв. ред. А.А. Родионов. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2023. С. 530-537. 
5. Повседневность в мире художественного произведения (герои и практики их поведения). На примере малой прозы современных южнокорейских авторов (конец XX – начало XXI века) // Сборник материалов международной конференции «Рождение, жизнь и смерть в гуманитарных науках». Университет Кёнбук, г. Тэгу, Республика Корея, 2023 С. 64-78 (на русском языке), С. 79-87 (на корейском языке). 
6. Цой И.В. Образность и символика кита в прозе современного южнокорейского писателя Чхве Инхо (1945–2013) (на примере романов «Марш дураков» и «Охота на кита») // Путь их всегда предо мной… Сборник научных статей по корееведению к юбилею доктора исторических наук, профессора Сергея Олеговича Курбанова / Отв. ред. А. А. Гурьева. СПб.: Издательство РХГА, 2023. С. 231-251. 
7. Дегероизация и осмысление повседневности в малой прозе современных южнокорейских авторов – Пак Мингю, Ким Ёнха, Ким Ёнсу // Тезисы докладов XXIV Международной научной конференции «Китай и Восточная Азия: философия, литература, культура». Институт Китая и  Современной Азии (ИКСА). Москва, 7-8 июня 2023 года. С. 180-182.
8. Современная южнокорейская проза в контексте последних социально:экономических и политических изменений в РК //Современные проблемы Корейского полуострова 2022 / Рос. акад. наук; Ин-т Китая и совр. Азии РАН. М.: ИКСА РАН, 2022. 316 с. ISBN 978:5:8381:0442:7. C. 248-257.
9. Цой И. В., Зайнуллина П. И. Открытие памятника Пак Кённи в СПбГУ в зеркале российских и южнокорейских СМИ // Россия и Корея в современном информационном пространстве: тезисы и доклады Международной научно-практической конференции. Иркутск, 1–2 октября 2022 г. / [отв. ред.К. В. Иванов, И. В. Олейников] ; ФГБОУ ВО «ИГУ». – Иркутск : Издательство ИГУ, 2022. 146 с. ISBN 978-5-9624-2074-5. С. 141-146.
10. Pak Kyong-ni's Creative Workshop // сборник материалов X Международной научной конференции «Проблемы литератур Дальнего Востока». СПб.: Издательство Санкт-Петербургского университета, 2022. С. 78.
11. THE MARCH OF FOOLS IN LITERATURE AND CINEMA (1970s) // Religiski-Filozofiski Raksti. A special issue of the Religious-Philosophical Articles. Рига, 2022. С. 35-48 (на англ.).
12. Глава 15. – «Трансформация южнокорейского общества в прозе 1990-х – начала XXI века» // коллективная монография «Модернизация Кореи. Политика, экономика, общество, культура». ВЦИОМ, Москва, 2022. – 372 с. ISBN 978-5-906345-39-4. С. 303-332.
13. Научные редакторы перевода (2): Цой И.В., Новоселов Г.П. Книга: Мун Чжэин. Судьба / пер. с кор. Н.В. Дмитриевской; под. ред. Д.В. Поспелова. СПб.: Издательство Санкт-Петербургского университета, 2021. 528 с. ISBN 978-5-288-06157-8.
14. Рассказ Ким Сынока «Поездка в Мучжин. Путевые записи» и экранизация Ким Суёна «Туман» // Труды IX международной научной конференции «Проблемы литератур Дальнего Востока». СПб.: Издательство Санкт-Петербургского университета, 2021. 644 с. ISBN 978-5-288-06203-2. С. 622-635.
15. Образ тумана в традиционной и современной корейской литературе» // Материалы I Международной научно-практической конференции «ПРОБЛЕМЫ СОВРЕМЕННОГО ВОСТОКОВЕДЕНИЯ». БГУ, Минск, 2021. – 348 с. ISBN 978-985-881-137-2. С. 337-342.
16. Цой И. В., Зайнуллина П. И. Сравнительный анализ государственной молодежной политики в России и Республике Корея» // «ИЗВЕСТИЯ ИРКУТСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА». СЕРИЯ «ПОЛИТОЛОГИЯ. РЕЛИГИОВЕДЕНИЕ». 2021. Том 38. Издательство Иркутского государственного университета, Иркутск, 2021. 152 с. ISSN 2073-3380 (Print). С. 65-72.
17. Трактовка образа отца-жирафа в рассказах Пак Мингю (р. 1968) и Чо Гённан (р. 1969) // МАТЕРИАЛЫ Х МЕЖДУНАРОДНОЙ КОРЕЕВЕДЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ДВФУ / отв. ред. В.С. Акуленко. – Владивосток: Изд-во Дальневост. федерал. ун-та, 2021. 208 с. ISBN 978-5-7444-5144-8. С. 145-148.
18. Путь героя (антигероя) в современной южнокорейской прозе XX — начала XXI в. (в сравнении с традиционной литературой) // коллективная монография «Современные проблемы Корейского полуострова». Москва, ИДВ РАН, 2021. С. 264-275. DOI: 10.48647/IFES.2021.27.41.026.
19. Новое в темах и героях в современной южнокорейской литературе (конец XX – начало XXI века) // XXIМеждународная конференция по науке и технологиям Россия-Корея-СНГ. Москва, Научно-техническое сообщество «АНТОК», 2021. ISBN 978-5-7782-4520-4 С. 319-324.
20. Цой И. В., Зайнуллина П. И. Сравнительный аспект государственной молодежной политики в России и Республике Корея: законы, принципы, приоритеты // сборник тезисов конференции «РОССИЯ И КОРЕЯ: ВЗГЛЯД ИЗ СИБИРИ» – 2021. Иркутск, ИГУ, 2021. С. 84-90.
21. Люди-острова (на примере рассказа Ли Мунёля «Остров анонимности») // Вестник Центра корейского языка и культуры. Вып. 20 / Отв. редактор С. О. Курбанов. СПб.: Академия исследования культуры, 2021. — 336 с., илл. ISSN 1810-8008. С. 95-106.
22. Персонификация как один из литературных приемов в традиционной корейской литературе и литературе XX — начала XXI вв. // XXXI Международный конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки «Россия и Восток. К 100-летию политических и культурных связей новейшего времени». 23-25 июня 2021: Материалы конгресса. Т. 2. СПб.: Издательство НП-Принт, 2021. С. 225-226.
23. Место художественной литературы Республики Корея в культуре России // коллективная монография «Корейский полуостров: история и современность». М.: ИДВ РАН, 2020. 456 с. ISBN 978-5-8381-0370-3. С. 309-321. Номер сборника в WОS 000588252000034.
24. Цой И.В., Зайнуллина П.И. Культура как направление реализации стратегий мягкой силы Южной Кореи на примере форума «Диалог Россия – Республика Корея» // РОССИЯ И КОРЕЯ: ВЗГЛЯД ИЗ СИБИРИ. Тезисы и доклады Международной научно-практической конференции, 2020. С. 36-39.
25. Цой И. В., Зайнуллина П. И. Культура как направление реализации стратегий «мягкой силы» Южной Кореи на примере форума «Диалог Россия – Республика Корея» // ИЗВЕСТИЯ ИРКУТСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА. Серия «Политология. Религиоведение», 2020, Том (№) 34 (41). С. 36-45.
26. Inna Choi. Korea in St. Petersburg, Korea in Russia (Корея в Санкт-Петербурге, Корея в России) // The 6^thWorld Humanities Forum (Сборник материалов шестого Мирового Гуманитарного Форума), 2020. С. 373-382.
27. Остров анонимности (рассказ Ли Мунёля). Перевод с корейского языка для сборника рассказов «Вспышки воспоминаний». М.: Текст, 2020. С. 65-81.
28. Пак Кённи – жемчужина корейской литературы. ООО «Журнал «Консул»». Санкт-Петербург, издательство ГУП «Инпредсервис», 2020. С. 79-81.
29. 러시아 한인 작가의 민족 정체성 연구: 아나톨리 김, 알렉산드르 강의 자전적 소설을 중심으로 Исследование, посвященное национальной идентичности корейских писателей, пишущих на русском языке: на примере прозы Анатолия Кима и Александра Кана // Journal of Overseas Korean Culture, 3 (1). 2020. С. 41-69. 
30. Форум гражданских обществ «Диалог Россия – Республика Корея». Коре сарам. Серия «Российские корейцы». Москва, издательство «Чеховский Печатный Двор», 2020. С. 368-370.
31. Motives of dual behavior in Hyun Jin-geon's short story "Proctor B and Love Letter" (1925) and Alexander Kuprin's short story "Natalya Davydovna" (1896) // XXX Международный конгресс по источниковедениюи историографии стран Азии и Африки: К 150-летию академика В. В. Бартольда (1869-1930), 19–21 июня 2019 года: Материалы конгресса / Отв. ред.: Н. Н. Дьяков, А. С. Матвеев. СПб.: Изд-во Студия «НП-Принт», 2019. Т. 1. 528 с. С. 366-367.
32. "ЛЮДИ-ДЕРЕВЬЯ" В СОВРЕМЕННОЙ ПРОЗЕ КОРЕИ (НА ПРИМЕРЕ РОМАНА ХАН ГАН "ВЕГЕТАРИАНКА") // коллективная монография «Корейский полуостров в поисках мира и процветания. Том 2. М., ИДВ, 2019. ISBN (печатное издание): 978-5-8381-0359-8. С. 168-183.
33. 러시아에서의 한국 문학 교육과정 및 교수법에 대한 논고. Процесс обучения корейской литературе и методика преподавания // 중앙유라시아 지역 한국학의 현황과 비전. The Current  Status and Vision of Korean Studies in Central Eurasia. Стамбул, 2019. ISBN 978-605-9986-91-5. C. 77-92.
34. Образ корейской молодежи в литературе 1970-х и 2000-х годов (на примере творчества писателей Чхве Инхо (1945-2013) и Пак Мингю (р. 1969)) // Сборник «2-я Международная конференция в рамках научного проекта по зарубежному корееведению». Алма-Ата, Казахский национальный университет имени аль-Фараби, 2019. C. 35-56. 
35. Авторский спецкурс по теме «Жизнь и творчество Пак Кённи (1926-2008)» для студентов старших курсов корееведческих отделений с привлечением онлайн-лекций, размещенных на сайте СПбГУ http://orient.spbu.ru/ru/novosti/vse-novosti/spisok-novostej/634-videolektsii-o-tvorchestve-i-zhizni-pak-kjonni.html и Президентской Библиотеке https://www.prlib.ru/item/1154627 (дата публикации - март 2018).
36. Знакомая европейцу по очертаниям, но корейская изнутри // журнал «Санкт-Петербургский университет» (на русском и английском языках), №4 (3912), июнь 15, 2018. С. 28-31.
37. Эволюция тем художественной литературы Республики Корея (1948-2018) // коллективная монография «КНДР и РК — 70 лет». М.: ИДВ РАН, 2018. 376 с. С. 317-328.
38. Тенденции развития новой прозы в XX веке // коллективная монография «Корея перед новыми вызовами». М.: ИДВ РАН, 2017. 448 стр. ISBN 978-5-8381-0326-0. С. 349-357.
39. Пак Кён Ри как эссеист. Главные мысли… (на русском и на корейском языках) // сборник «Жизнь и творчество Пак Кён Ри «как широкое и глубокое море…»» из «Серии культурно-художественных книг KRD 6». Сеул. Издательство Korea-Russia Dialogue (ДРРК), февраль, 2017. ISBN 978-89-98089-41-2 03000. С. 44-50, 56-63.
40. Место встречи – Корея, Сеул, «Кёбо Мунго»… // Эссе в русскоязычной версии журнала «Кореана», весна 2017 года, том 13, №1. Республика Корея, Сеул.
41. Пак Кённи 박경리(1926-2008). О понятии мǒт 멋 // коллективная монография «Корейский полуостров в эпоху перемен». М.: ИДВ РАН, 2016. 416 с. ISBN 978-5-8381-0312-3. С. 357-368.
42. Перевод эссе Ким Юнсика «Грезы о Неве. Петербургские прогулки с Раскольниковым» в журнале «Иностранная литература». М., №11, 2016. 288 стр. ISSN 0130-6545 С. 198-223.
43. CIS 고려인 소설의 민족정체성 연구. Исследование национальной самоидентификации в прозе корейцев стран СНГ // 정덕준, 김영미, 김정훈, 이상갑, 최인나, 김남석, 김 게르만. Чон Токчун, Ким Ёнми, Ким Чонхун, Ли Сангап, Цой И.В., Ким Намсок, Ким Г.Н. // CIS 고려인 문학사와 론. История литературы корейцев стран СНГ и дискурс. — Корея, Сеул: Хангукмунхваса, 2016. 417 с. С. 254-279.
44. Дух сопротивления в рассказе Пак Кённи (1926-2008) «Эпоха неверия» // Проблемы литератур Дальнего Востока. Том 2. Сборник материалов VII Международной научной конференции, 2016. T. 2. 433 с. С. 190-197.
45. Пак Кённи (1926-2008). Поездка в прошлое, мысли о будущем // Вестник Центра корейского языка и культуры, СПб.: издательство Санкт-Петербургского университета, 2015. № 17. С. 49-74.
46. Образ корейской молодежи в литературе 1970-х и 2000-х гг.: на примере творчества писателей Чхве Инхо (1945-2013) и Пак Мингю (р. 1969) // Азия и Африка в меняющемся мире. XXVIII Международная научная конференция по источниковедению и историографии стран Азии и Африки. СПб.: издательство Санкт-Петербургского университета, 2015. 555 с. С. 239-240.
47. Неземная любовь в мире обыденности // Сборник материалов VI Международной научной конференции «Проблемы литератур Дальнего Востока», 2014. T. 2. СПб.: Издательство Санкт-Петербургского университета. 469 с. С. 433-446.
48. Люди-растения в романе Ли Сыну «Тайная жизнь растений» (2000) // Вестник Центра корейского языка и культуры. СПб.: издательство Санкт-Петербургского университета, 2014. № 16. С. 152-163.
49. Модернизм в корейской литературе // Модернизм в литературах Азии и Африки. Очерки. СПб.: Студия НП-Принт, 2014. 387 с. С. 178-219.
50. Опыт преподавания аспекта «Корейский язык. Перевод с русского на корейский» на Восточном факультете СПбГУ (отделение корейской филологии) // V Всероссийский научно-практический семинар объединения преподавателей корейского языка российских университетов. М., 2013. С. 67-68.
51. Несколько слов о методике преподавания спецкурса по современной корейской литературе (на примере отделения корейской филологии СПбГУ) // Вестник Центра корейского языка и культуры. ISSN 1810-8008. СПб., 2013. С. 135-146.
52. Методика преподавания спецкурса «Корейская литература второй половины XX в.: основные направления» // Локальное наследие и глобальная перспектива. "Традиционализм" и "революционизм" на Востоке. XXVII Международная научная конференция по источниковедению и историографии стран Азии и Африки, 24-26 апреля 2013 год: Тезисы докладов. СПб., 2013. 431 с. С. 189.
53. Корейская литература второй половины XX века: основные направления (научно-методическое пособие). СПб.: Издательство Санкт-Петербургского университета, 2012. 105 с.
54. Южнокорейская литература в период индустриализации (на примере цикла рассказов Чо Сехи (р. 1942) «Мячик, подброшенный карликом вверх» // Вестник Центра корейского языка и культуры, 2012. № 14. СПб.: Издательство Санкт-Петербургского университета. 181 с. С. 32-42.
55. Корейская литература начала XXI-го века - рассказ Пак Мингю "Бисквит" ("Кхастера", 2003) // Проблемы литератур Дальнего Востока: Материалы V Международной научной конференции. СПб., 2012. Vol. III. С. 235-249.
56. Эволюция любовных отношений в рассказах Ким Тонина (1900-1951) // Материалы научных чтений памяти д.ф.н. Марианны Ивановны Никитиной (1930-1999). СПб., 2011. С. 110-114.
57. Possessed by the creative process (based on the short stories of the Korean writer Kim Dong-in (1900-1951), the Japanese writer Ryunosuke Akutagawa (1892-1927) and the Russian writer Ivan Bunin (1870-1953) // Materials of the 25th Biennial AKSE Conference. Moscow: Moscow State University, 2011. P. 277-285 (на англ.).
58. Сравнительное исследование пьес Сон Лаврентия и пьес Чхве Инхуна // Сопоставление языков, литератур и культур Кореи и народов Центральной Азии. Ташкентский Государственный Педагогический Университет имени Низами. Korea, 2011. С. 43-49.
59. Studying of the Korean Language and Literature in Russia: History, Present Situation and Perspectives // The Education of Korean Language and Literature, 2010. № 23. P. 45-73.
60. Перевод рассказа Ким Тонина «Безумный художник» // Нева, 2010. № 3. С. 15-29.
61. Korean Prose of the 1920s-1930s on the Example of Kim Dong-in (1900-1951)'s Short Story "The Resembling Toes" (Palgaragi talmatta)(1932) // Проблемы литератур Дальнего Востока. Материалы IV Международной научной конференции / Papers presented at the 4th International Conference "ISSUES of Far Eastern Literatures", dedicated to the memory of Lu You. St. Petersburg State University, Fudan University. СПбю, 2010. Vol. 3. С. 113-125.
62. "Красивые игры" в рассказе Ким Тонина «Фотография и письмо» // Вестник Центра корейского языка и культуры, 2010. № 12. С. 101-114.
63. "Love" and "Beauty" in the works of Kim Tong-in // Вестник Центра корейского языка и культуры, 2009. № 11. P. 175-185.
64. Новое и традиционное в рассказах Ким Тонина // коллективная монография «Корейский полуостров. Время новых вызовов». XIII научная конференция корееведов России и стран СНГ. ИДВ РАН, Центр корейских исследований. М., 2009. С. 349-358.
65. 러시아에서의 한국문학 연구 현황과 전망. Изучение корейской литературы в России - настоящее и перспективы // 한국학의 국제화 방안과 우리어문학. 공동 국제학술대회. 순천향대학교 인문과학연구소우리어문학회. 순천향대학교. Глобализация корееведения: программа действий и наш язык и литература. Материалы международной конференции. Университет Сунчхонхян. Сунчхон, 2009. С. 182-199 (на кор.).
66. Изучение корейской литературы в России за последние десять лет (1999-2009) (Санкт-Петербург и Москва) // Филиппины - прежде всего! Музей антропологии и этнографии (Кунсткамера) им. Петра Великого РАН. СПб., 2009. С. 23-24.
67. Метод проекта как один из проблемных методов в обучении корейскому языку (на примере Санкт-Петербургского Государственного университета) // Общероссийский семинар по корейскому языку: Обучение разговорной речи в российских университетах. Программа и тезисы. М., 2009. С. 9-12.
68. 러시아에서의 한국 고전 문학: 러시아어로의 번역 역사에 관하여. Традиционная корейская литература в России: история переводов на русский язык // 한국학 고전자료의 해외 번역: 현황과 과제. 계명대학교 한국학연구 총서21. 조동일 외.Переводы традиционных корееведческих работ на зарубежные языки: настоящее и задачи. Университет Кемён, работы по корееведению. Чо Тониль и др. — 한국: 계명대학교출판부 Издательство Университета Кемён, 2008. T. 21. 359 с. С. 162-180.
69. Обзор публикаций «Вестника Центра корейского языка и культуры» // Вестник Центра корейского языка и культуры, 2008. № 10. С. 9-20.
70. Korean Traditional Literature in Russia - The History of Translations into Russian // Keimyung Korean Studies Journal, 2007. Vol. 35, December. P. 259-279.
71. New and Traditional in the Short Stories of Kim Dong-in (1900-1951) // Korean Literary Theory and Criricism, 2006. Vol. X. № 1. P. 83-102 (на кор.).
72. "Любовь" и "красота" в творчестве Ким Тонина // Вестник Центра корейского языка и культуры, 2005. № 8. С. 40-51.
73. Inter-relationship between Korean Studies and Korean Language and Culture – Centering around Russian Saint-Petersburg University // The 2^nd International Conference of the International Network for Korean Language and Culture. Hansung University. Seoul. Hansung University, Seoul, 2005. P. 111-124.
74. "Любовь" и "красота" в творчестве Ким Тонина // Cross-Cultural Studies, 2004. № VIII, December. С. 371-388.
75. Мир главного героя в рассказе Ким Тонина «Кванъём сонатха» («Соната безумного пламени») // Вестник Центра корейского языка и культуры, 2003. № 5-6. С. 61-68.
76. Корейская проза 1920-1930-х годов: новое и традиционное в рассказах Ким Тонина (1900-1951) // Дисс. на соискание ученой степени к. ф. н. СПб., 2003. 249 с.
77. Корейская литература 20-30-х годов: рассказ Ким Тонина «Пульгын сан» («Красные горы») // «Культура и цивилизация». Сборник научных статей. Совет молодых ученых Санкт-Петербурга. СПб., 2001. С. 64-72.
78. Проза 20-х годов: Ли Квансу и Ким Тонин, их взгляды на роль литературы в обществе (на примере двух рассказов — Ли Квансу «Мумёнъ» («Омрачение») и Ким Тонина «Тхэхёнъ» («Наказание поркой») // Вестник Магнитогорского государственного университета, 2000. № 1. С. 54-60.
79. Рассказ Ли Квансу «Мумёнъ» («Омрачение») // Материалы конференции "Актуальные проблемы корееведения", посвященной 10-летию установления дипломатических отношений между Россией и Республикой Корея. Центр корейского языка и культуры. СПбГУ. СПб., 2000. С. 61.
80. Заметки о творчестве корейского писателя Ким Тонина (1900-1951) // Материалы научной конференции Восточного факультета, посвященной 275-летию Санкт-Петербургского Университета. СПбГУ. СПб., 1999. С. 114-117.
81. Натурализм в корейской литературе (на примере творчества Ким Тонина) // Межлитературные связи Востока и Запада. Материалы международной научной конференции. СПбГУ, Восточный факультет. СПб., 1995. С. 108-110.