Ястребова Ольга Михайловна

Образование:

• 1991-1995 гг., Кафедра иранской филологии, Восточный факультет СПбГУ

Ученая степень:

• Кандидат филологических наук, тема диссертации «Поэма “Ардāй Вӣрāф нāма” Зартушта Бахрāма Паждӯ в рукописи Российской национальной библиотеки».

Работа:

• научный сотрудник, Отдел рукописей Российской национальной библиотеки (с 1995 г.);
• ассистент, кафедра иранской филологии Восточного факультета СПбГУ (2012-2016 гг.);
• доцент, кафедра иранской филологии Восточного факультета СПбГУ (с 2016 г.).

Научные интересы:

• классическая персидская литература;
• зороастрийская литература на новоперсидском языке;
• собрания мусульманских рукописей;
• кодикология мусульманских рукописей.

Основные публикации

Переводы:

• Джалал ад-дин Мухаммад Руми. Маснави-йи ма‘нави («Поэма о скрытом смысле»): Первый дафтар (байты 1–4003) // Пер. с перс. О. Ф. Акимушкина, Ю. А. Иоаннесяна, Б. В. Норика, А. А. Хисматулина, О. М. Ястребовой / Общая и научная редакция, указатели А. А. Хисматулина. СПб., 2007.
• Джалал ад-дин Мухаммад Руми. Маснави-йи ма‘нави («Поэма о скрытом смысле»): Дафтар 2 (байты 1–3810) // Пер. с перс. М.-Н. Османова / Общ. редакция, коммент. и указ. О. М. Ястребовой. СПб., 2009.
• Джалал ад-дин Мухаммад Руми. Маснави-йи ма‘нави («Поэма о скрытом смысле»): Дафтар 3 (байты 1–4810) // Пер. с перс., примеч. и указ. О. М. Ястребовой / Под ред. А. А. Хисматулина. СПб., 2010.
• Джалал ад-дин Мухаммад Руми. Маснави-йи ма‘нави («Поэма о скрытом смысле»): Пятый дафтар (байты 1–4238) // Пер. с перс., примеч. и указ. О. М. Ястребовой / Под ред. А. А. Хисматулина. СПб., 2011.
• Джалал ад-дин Мухаммад Руми. Маснави-йи ма‘нави («Поэма о скрытом смысле»): Шестой дафтар (байты 1–4916) // Пер. с перс. А. А. Хисматуллина, О. М. Ястребовой / Под ред. А. А. Хисматулина. СПб., 2012.

Каталоги:

• Ястребова О. М. Персидские и таджикские документы в отделе рукописей Российской национальной библиотеки: Систематический каталог. СПб.: РНБ, 1999. 208 с.

• Ястребова О. М.,  Васильева О. В. Новые поступления в Отдел рукописей РНБ (2001–2005): Каталог. Вып. 4: Восточные фонды. СПб.: РНБ, 2016. 320 с.

Главы в коллективных монографиях:

• «Персидская рукописная книга», in: Кудрявцева Е. Б., Тавастшерна С. С., Ястребова О. М., Илюшина М. Ю., Слесарев Т. А., Маяцкий Д. И., Азаркина М. А., Леленкова А. В., Гроховский П. Л., Буцык П. И., Крамскова А. С., Алексеев К. В., Туранская А. А., Ямпольская Н. В. Рукописная и ксилографическая книга Востока: Очерки кодикологии. СПб.: Свое издательство, 2015. 256 с. С. 25–80. 

Преподавание:

• Персидский язык
• Мусульманские рукописи (спецкурс)